Slovník je tou najdôležitejšou pomôckou na zvládnutie jazyka. Tým, že vám pomáha prekladať anglické slová a vety, vám vlastne rozširuje slovnú zásobu. Vďaka nej ste schopní v angličtine efektívnejšie komunikovať. Navyše tým, že vidíte ako sa hľadané slovo píše, zlepšuje aj váš písomný prejav.
Ak hľadáte on-line (internetový) anglický slovník kliknite tu.
Výhodné je mať slovníky dva. Jeden vreckový anglicko-slovenský slovník, ktorý si môžete zobrať hocikde so sebou a druhý výkladový pre štúdium.
Vreckový anglický slovník
V ponuke ich je veľké množstvo, no nie každý je dostatočne kvalitný. Kúpa toho najlacnejšieho slovníka sa vám naozaj neoplatí. Takýto slovník obsahuje málo výrazov a len jeden, alebo dva preklady. Ak ho budete používať, veľmi rýchlo zistíte, že vám nestačí a aj tak si nakoniec budete musieť kúpiť lepší. Na druhej strane ani ten najdrahší slovník nemusí byť ten najlepší.
Aký by teda mal byť dobrý vreckový slovník?
Samozrejme v prvom rade by mal byť malý. Kvalitný slovník nemôže byť tenký, ale nemal by byť príliš veľký, alebo hrubý. Síce sa vám do zadného vrecka nohavíc nevojde, no do vrecka bundy, alebo do kabelky sa vojsť musí.
Okrem toho by mal obsahovať:
- čo najväčší počet výrazov,
- rôzne tvary slov,
- prepis výslovnosti,
- primeraný počet významov,
- podľa možnosti aj zaužívané slovné spojenia.
Odporúčaný vreckový slovník:
Vreckový anglicko-slovenský a slovensko-anglický slovník z vydavateľstva Pezolt.
Ak potrebujete kvalitný slovník, ľacnejšou alternatívou môže byť napríklad:
Anglicko-slovenský, slovensko-anglický vreckový slovník z vydavateľstva Lingea.
Výkladový slovník
Ak to s angličtinou myslíte naozaj vážne, výkladový slovník by nemal vo vašej knižnici chýbať. Pri štúdiu je neoceniteľnou pomôckou.
Výkladový slovník vám význam slova dôkladne vysvetlí opisnou formou a poskytne aj ďalšie informácie, ktoré vám pomôžu dané slovo úspešne používať. Veľkou výhodou je ak slovník obsahuje aj niekoľko vzorových viet.
Odporúčaný výkladový slovník:
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Vydavateľom je Macmillan Publishers. Vynikajúci výkladový slovník, určený, ako hovorí podtitul predovšetkým pre pokročilých.
Alternatívou môže byť:
Oxford Advanced Learner´s Dictionary. Vydavateľom je Oxford University Press.
Ak potrebujete, alebo jednoducho chcete mať vo výkladovom slovníku aj slovenský preklad, môžete siahnuť po slovníku Password, ktorý vydalo Slovenské pedagogické nakladateľstvo..
Pri výbere slovníka si musíme uvedomiť, že ho nekupujeme na jeden rok, ale že ho budeme dlhodobo používať. Ak sa chystáte do Anglicka, či už pracovať, alebo študovať, kvalitný vreckový slovník by mal patriť do vašej základnej výbavy.
Čo nájdete v príručke Anglicko na vlastnej koži v kapitole “Jazyk”?
- Štyri cesty, ktoré vám pomôžu zvládnuť angličtinu čo najrýchlejšie,
- Tipy na rôzne pomôcky pre štúdium anglického jazyka,
- Postrehy súvisiace s učením sa angličtiny.
Anglicko na vlastnej koži