Pozrite sa, ako sa mesiace povedia po česky, ako po anglicky a tiež po nemecky a poľsky. Názvy mesiacov patria medzi základné, pomerne často používané slovíčka každého jazyka. Ich znalosť sa vám preto určite bude hodiť.
Aj keď sme žili s našimi západnými bratmi ešte nedávno v spoločnej krajine – Československu a kultúrne sme si veľmi blízky, všetky české mesiace majú oproti slovenským úplne odlišné názvy. Možno by sme ich v češtine aj vedeli vymenovať, ale väčšina z nás by to asi nedokázala v správnom poradí. Tu je preto preklad všetkých českých mesiacov do slovenčiny.
České mesiace: Leden – Únor – Březen – Duben – Květen – Červen – Červenec – Srpen – Září – Říjen – Listopad – Prosinec po slovensky
Leden po slovensky Január.
Únor po slovensky Február.
Březen po slovensky Marec.
Duben po slovensky Apríl.
Květen po slovensky Máj.
Červen po slovensky Jún.
Červenec po slovensky Júl.
Srpen po slovensky August.
Září po slovensky September.
Říjen po slovensky Október.
Listopad po slovensky November.
Prosinec po slovensky December.
A teraz naopak.
Mesiace po česky
Ako sa povedia mesiace po česky:
Január po česky Leden.
Február po česky Únor.
Marec po česky Březen.
Apríl po česky Duben.
Máj po česky Květen.
Jún po česky Červen.
Júl po česky Červenec.
August po česky Srpen.
September po česky Září.
Október po česky Říjen.
November po česky Listopad.
December po česky Prosinec.
Naučiť sa ich je poriadna drina :). Aby ste mali preklad mesiacov vždy poruke na jeden klik, môžete si túto stránku pridať do záložiek (Ctrl + D).
Mesiace po anglicky
Názvy mesiacov v angličtine a slovenčine sú si veľmi podobné, niektoré z nich sú dokonca identické. Preto väčšinou nemáme problém si názvy mesiacom z angličtiny preložiť do slovenčiny. Nie je ani až také ťažké si ich zapamätať. Väčšie problémy nám skôr robia v angličtine názvy dní v týždni ;-).
| po anglicky | po slovensky |
| January | Január |
| February | Február |
| March | Marec |
| April | Apríl |
| May | Máj |
| June | Jún |
| July | Júl |
| August | August |
| September | September |
| Oktober | Október |
| November | November |
| December | December |
Ak by ste sa chceli v angličtine zdokonaliť a chcete to skúsiť sami, možno vám príde vhod tento prehľad učebníc angličtiny pre samoukov.
Názvy mesiacov po nemecky
V nemčine sú názvy podobné ako v angličtine s rozdielmi typickými pre nemčinu (použitie ä namiesto a, či z namiesto s)
Ak trávite čas v krajinách, v ktorých sa hovorí po nemecky (nie je to len Nemecko a Rakúsko) oplatí sa ich zapamätať.
| po nemecky | po slovensky |
| Januar | Január |
| Februar | Február |
| März | Marec |
| April | Apríl |
| Mai | Máj |
| Juni | Jún |
| Juli | Júl |
| August | August |
| September | September |
| Oktober | Október |
| November | November |
| Dezember | December |
Keď vás zaujíma nemčina, aj pre ňu existuje niekoľko učebníc pre samoukov, začiatočníkov či pokročilých, ktoré vám môžu pomôcť dostať jazyk na úroveň, po akej túžite.
Po poľsky
Na prvý pohľad sa mesiace sa po poľsky nazývajú skoro tak isto ako po česky. Až keď ich ale vidíte vedľa seba zistíte, že len pár ich je rovnakých, alebo podobných a väčšina sa výrazne líši. Zaujímavé je, že v češtine květen znamená náš máj a v poľský kwiecień je náš apríl. To preto, aby to nebolo také jednoduché :).
| po poľsky | po slovensky |
| Styczeń | Január |
| Luty | Február |
| Marzec | Marec |
| Kwiecień | Apríl |
| Maj | Máj |
| Czerwiec | Jún |
| Lipiec | Júl |
| Sierpień | August |
| Wrzesień | September |
| Październik | Október |
| Listopad | November |
| Grudzień | December |
Ak sa vám prehľad mesiacov páči, poteší ma, keď mu dáte lajk ;-).
O autorovi
