Názvy dní patria k základnej výbave pri učení sa cudzieho jazyka. Na tejto stránke si ukážeme ako sa každý deň v týždni píše v angličtine a nemčine a aká skratka sa pri ňom používa.
Ak sa chcete v jazyku dostať na vyššiu úroveň, môžete to skúsiť v kurze, alebo s učebnicou pre samoukov. Keď vás láka možnosť, že by ste sa učili sami, môžno sa vám budú hodiť tieto zoznamy učebníc. V jednom nájdete angličtinu a v druhom nemčinu pre samoukov. Súčasťou väčšiny kníh sú aj audio nahrávky na CD, alebo v MP3.
Ak by ste chystali do zahraničia za prácou, môžete si zadarmo stiahnuť a ak chcete aj vytlačiť veľmi praktický anglicko – slovenský, alebo nemecko – slovenský slovník obsahujúci slovíčka a frázy užitočné pri hľadaní zamestnania alebo brigády. Podľa toho, o akú krajinu máte záujem. Ten prvý využijete hlavne v Británii, Holandsku a Škandinávskych krajinách. Druhý sa vám môže zísť v Rakúsku, Nemecku, ale aj v ďalších šiestich krajinách Európy.
Vráťme sa ale k téme tohto článku. Dôležité je pripomenúť, že na rozdiel od slovenčiny, v obidvoch cudzích jazykoch sa názov dňa píše v veľkým začiatočný písmenom. Rovnako je to aj pri použití skratiek.
Názvy dní po anglicky
Ako sa píšu dni v týždni po anglicky:
| po slovensky | po anglicky | skratka |
| pondelok | Monday | Mon |
| utorok | Tuesday | Tue |
| streda | Wednesday | Wed |
| štvrtok | Thursday | Thu |
| piatok | Friday | Fri |
| sobota | Saturday | Sat |
| nedeľa | Sunday | Sun |
V anglickom jazyku sa pri dňoch používa predložka on. Napríklad on Monday – v pondelok, on Tuesday – v utorok, alebo on Saturday – v sobotu.
V angličtine sa v súvislosti s dňami týždňa používa niekoľko fráz. Aj keď by sa mohlo zdať, že slovné spojenie days of the week a weekdays znamenajú to isté, nie je to tak. Zatiaľčo days of the week znamená „dni v týždni“, weekdays znamená „pracovné dní“. Weekend, samozrejme, znamená „víkend“.
Praktická poznámka: V Európe je štandardom, že prvým dňom v týždni je pondelok a posledným nedeľa. V Spojených štátoch amerických a v Kanade sa však týždeň začína nedeľou Sunday a končí sobotou Saturday, čomu sú prispôsobené aj kalendáre.
Dni po nemecky
Dni týždňa sa po nemecky píšu nasledujúcim spôsobom:
| po slovensky | po nemecky | skratka |
| pondelok | Montag | Mo |
| utorok | Dienstag | Di |
| streda | Mittwoch | Mi |
| štvrtok | Donnerstag | Do |
| piatok | Freitag | Fr |
| sobota | Samstag | Sa |
| nedeľa | Sonntag | So |
V nemeckom jazyku sa pri dňoch používa predložka am. Napríklad am Dienstag – v utorok am Donnerstag – vo štvrtok, alebo am Sonntag – nedeľa.
Doplnenie pre skratky
Ako vidíte, skratky v nemčine sú tvorené len dvoma počiatočnými písmenami názvu daného dňa. Aj v angličtine sa môžete stretnúť so skratkami pozostávajúcimi s dvoch, či dokonca len z jedného písmena. Najčastejšie sa však skratky tvoria z troch písmen, prípadne zo štyroch pri utorku – Tues, strede – Weds a štvrtku – Thur.
O autorovi
