Anglicko-slovenský / slovensko-anglický slovník

Slovník je tou najdôležitejšou pomôckou na zvládnutie jazyka. Tým, že vám pomáha prekladať anglické slová a vety, rozširuje vám vašu slovnú zásobu. Vďaka nej ste schopní v angličtine efektívnejšie komunikovať. Navyše, vďaka tomu, že vidíte ako sa hľadané slovo píše, zlepšuje aj svoj písomný prejav.

Ak hľadáte on-line (internetový) anglický slovník kliknite tu.

Keď sa chcete naučiť po anglicky určite vás bude zaujímať aj angličtina pre samoukov. Na tejto stránke nájdete učebnice, niektoré aj s audio CD alebo MP3.

Výhodné je mať slovníky dva. Jeden vreckový anglicko-slovenský slovník, ktorý si môžete zobrať hocikde so sebou a druhý výkladový pre štúdium.

Vreckový anglický slovník

V ponuke ich je veľké množstvo, no nie každý je dostatočne kvalitný. Kúpa toho najlacnejšieho slovníka sa vám naozaj neoplatí. Takýto slovník obsahuje málo výrazov a len jeden, alebo dva preklady. Ak ho budete používať, veľmi rýchlo zistíte, že vám nestačí a aj tak si nakoniec budete musieť kúpiť lepší. Na druhej strane ani ten najdrahší slovník nemusí byť ten najlepší.

Aký by teda mal byť dobrý vreckový slovník?

Samozrejme v prvom rade by mal byť malý. Kvalitný slovník nemôže byť tenký, ale nemal by byť príliš veľký, alebo hrubý. Síce sa vám do zadného vrecka nohavíc nevojde, no do vrecka bundy, alebo do kabelky sa vojsť musí.

Okrem toho by mal obsahovať:

  • čo najväčší počet výrazov,
  • rôzne tvary slov,
  • prepis výslovnosti,
  • primeraný počet významov,
  • podľa možnosti aj zaužívané slovné spojenia.

Odporúčaný vreckový slovník:
Anglicko-slovenský, slovensko-anglický vreckový slovník

Vydavateľstvo Lingea.

Slovník obsahuje na 832 stranách 35 tisíc hesiel a 2 tisíc fráz a má naozaj kompaktné rozmery 11,8 x 8,5 cm.

Kúpite ho za menej ako 10 eur.

Pozrieť slovník v online kníhkupectve

Veľký slovník

Veľký slovník anglicko – slovenský a slovensko-anglický

… nie len pre pre prekladateľov

Keď vám vreckový slovník nestačí, môžete siahnuť po tomto MEGA slovníku z vydavateľstva Lingea. Je najrozsiahlejším svojho druhu na trhu.

Na 1616 stranách nájdete viac ako 100 000 hesiel a 400 000 prekladov.

Toto vydanie slovníka bolo v čase písania článku vypredané.

Kniha v online kníhkupectve

Výkladový slovník

Ak to s angličtinou myslíte naozaj vážne, výkladový slovník by nemal vo vašej knižnici chýbať. Pri štúdiu je neoceniteľnou pomôckou.

Výkladový slovník vám význam slova dôkladne vysvetlí opisnou formou a poskytne aj ďalšie informácie, ktoré vám pomôžu dané slovo úspešne používať. Veľkou výhodou je ak slovník obsahuje aj niekoľko vzorových viet.

Odporúčaný výkladový slovník:
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners.

Vydavateľom je Macmillan Publishers. Vynikajúci výkladový slovník, určený, ako hovorí podtitul predovšetkým pre pokročilých.

Slovník má 1692 strán.

Súčasťou slovníka je CD-ROM.

Žiaľ, aj tento veľmi užitočný pomocník bol v čase písania článku vypredaný.

Kniha v online kníhkupectve

Alternatívou môže byť:

Oxford Advanced Learner´s Dictionary.

Kniha je určená pre pokročilých študentov nagličtiny.

Vydavateľom je Oxford University Press.

Rozsah: 1796 strán.

Súčasťou je CD-ROM.

Pozrieť slovník v kníhkupectve

Password
Anglický výkladový slovník so slovenskými ekvivalentmi

Táto publikácia je krížencom, ktorý vám pomôže zabiť dve muchy jednou ranou. Poskytuje totiž všetko, čo správny výkladový slovník poskytnúť má, teda výklad a vzorové použitie anglického slova, no naviac pri každom slovíčku nájdete aj slovenský preklad.

Kniha je od Slovenského pedagogického nakladateľstva.

Má 864 strán.

Pozrieť v online  kníhkupectve

Obrazový slovník

Ilustrovaný slovník anglicko-slovenský

Ak sa lepšie učíte pomocou obrázkov môžete siahnuť po tomto slovníku plnom farebných fotografií.

Vydalo ho vydavateľstvo SLOVART.

Na 361 stranách nájdete 6 000 hesiel.

Pozrieť slovník v kníhkupectve

Pri výbere slovníka si musíme uvedomiť, že ho nekupujeme na jeden rok, ale že ho budeme dlhodobo používať. Ak sa chystáte do Anglicka, či už pracovať, alebo študovať, kvalitný vreckový slovník by mal patriť do vašej základnej výbavy.


Peter Marci

Peter je absolventom niekoľkých zahraničných pracovných pobytov a zakladateľom portálu Pracavonku.sk. Cez tento web, ale aj prostredníctvom kníh, ktoré si už našli viac ako 2400 čitateľov pomáha ďalším Slovákom vycestovať do zahraničia a začať si tak plniť svoje sny.


Zaujalo vás, čo ste si prečítali v článku? Potom sa určite pozrite na Ako si zo zahraničia priniesť viac – najnovšiu knihu, v ktorej sa delím o tipy a postupy, ako za rovnaký čas strávený v zahraničí:

  • zarobiť viac peňazí,
  • výrazne sa zlepšiť v cudzom jazyku,
  • získať kopec nezabudnuteľných zážitkov...
Tipy a odporúčania v knihe pomohli mne a verím, že to isté urobia aj pre vás. Vďaka jednému z nich sa mi napríklad podarilo zvýšiť môj mesačný príjem skoro o polovicu (presnejšie o 39,7%).

Pokiaľ sa do zahraničia ešte len chystáte, pozrite sa na príručku Úspešná práca v zahraničí. Tá vám pomôže:

  • vybrať si pre seba tú najlepšiu krajinu,
  • nájsť si v nej dobrú prácu a ubytovanie,
  • zariadiť dôležité veci na úradoch a poriadne sa pripraviť na odchod,
  • po príchode do novej krajiny robiť všetko preto, aby ste sa tam udržali a dosiahli svoj cieľ.

Súvisiace články:

Populárne témy:

Chcete pracovať v zahraničí?
Aby ste boli vždy o krok vpred, napísal som pre vás podrobný návod.